Че – Глаголска речца којом се у пиротском говору гради будуће време. Одговара стандардном облику „ће“, али се користи у свим лицима без промене облика. Често се јавља и у конструкцијама са глаголом „бити“ (че буде), што је типично за овај говор.


Примери:

„Он че дојде јутре.“

„Че видимо како че буде.“

„Ја че дојдем пок’сно.“

Работа – Именица женског рода која у пиротском говору означава посао, рад или свакодневну обавезу. Веома је честа у употреби и покрива шире значење од стандардне речи „посао“, укључујући и физички рад и опште активности.

Примери:

„Имам млого работу дан’с.“

„Таја работа мора да се заврши.“

„Цел д’н сам на работу.“

Еве – Прилог и узвик који се користи за показивање, скретање пажње или истицање присуства нечега. Одговара стандардном „ево“, али је карактеристичан за говор пиротског краја.

Примери:

„Еве га лебат.“

„Еве ме, дојдо.“

„Еве ти вода.“