Орати – глагол који се у сврљишко-заплањској варијанти призренско-тимочког дијалекта употребљава са значењем: говорити, причати, бити у љубавној вези са неким. По форми је једнак инфинитиву глагола орати, који значи: обрађивати земљиште ралом или плугом. Међутим, како дијалекат не познаје инфинитив, наведени облик одговара 3. лицу једнине презента. Специфичност овог глагола огледа се и у месту акцента. Акценотван је други слог.
Пример: “Кад ће дођеш на кафу и да се изоратимо?”, “Они сʾс теј комшије не оратив има две године.”, “Она је сʾс тога момка оратила дуго време, ал се лани расканташе”.
Поза – предлог синониман стандардном предлогу иза. Очуван је у сврљишко-заплањској и призренско-јужноморавској варијанти призренско-тимочког дијалекта. Са речју испред које стоји означава место радње у реченици.
Пример: “Седи поза њу.”, “Торбу ти тури поза кревет.”, “Поза оној брдо је пут”.
Голем – описни придев, који се у призренско-тимочком дијалекту употребљава са значењем: велики, јако велики, огроман. Среће се у топонимима јужне Србије, као на пример у називу места Големо Село.
Пример: ”Јучер беше големо невреме.”, “А, неје она више малечка, сʾд је голема девојка!”, “Учинио ни је голему час сʾс тој што је дошо куде нас”.
