Нов филм на Џима Џармуша „Татко Мајка Сестра Брат“ (“Father Mother Sister Brother“) неје толко од односи на децу и родитељи, колко од тој колко су наши родитељи, и кад порастемо, некако загонетке за нас.
Нема разлог да филмови не приказујемо у онај дух у кој су сами и направени. Или барем како су ни се на нас учинили.
Моја прва прича поврзана сʾс Џармуша, кој је био једʾн од први, поизвикани редитељи у време кад сам одрастао, односи се на пројекцију на његов филм “У раље на закон” (“Down By The Law”) у биоскоп ДКЦ, у Коларчеву. Можда је тоj био неки ФАФ, па је овоj био дел од репризни програм, или је био неки осврт на Џармуша, у теј деведес и неке, више се и не сећам.
Важно је да филм неје имао превод и у поруску праксу на наш град и културан живот, некој је помислео да би добра идеја била да жив човек паралелно преводи док траје филм!? И сирота жена је тој стварно започела, а публика је све побучно негодовала, јер гу је то било испод час и неје могла да верује како се затекла у тај надреалан виц.
На крај је преводитељка, мајку Миру да неам, рекла на публику – Еј, ако нећете да ви преводим, сам кажите, имам си дома малечко бепче и побоље би ми било сам си с њег! И публика је изашла на мајку у сусрет, и послала гу дома.
Мој последњи доживљај поврзан сʾс Џармуша десио се недавно, баш на Београд филм фестивал, кој је нов филм на Џармуша и свечано отворио. На приказување филм «Странац» (“L’etranger”) на Франсоа Озона, случајно сам седнуо до моју бившу професорку на ФДУ, и у неки тренутак наиђе нека њена пријатељица, која седну у ред пред нас. Како тој већ фин свет чини, обрати се на професорку сʾс речи – Не те видо јучер на онај “покушај на Чехова”.
Иако несам пратио кретање, нит шпијунирао поменуту жену, некако је било јасно да говори од нов филм на Џармуша.
Извор: Велике приче
