Добар дн сине. Добре дошл!
Че ручујеш ли? Ете, спремила сам бутане шушпе, ти ђи обичаш.
Ајде де, оми си руће па седи уз астал, ја че ти турим једење.
Седи тува поред мен. Еве и леб че ти исечем уз једењето.
Како си ми, кво има ново, какво праисте у школу данс?
Леле мамо, како су па убаве паприћете, де сипи ми још једну молим те.
У школу ли како би? Добре, из српсћи обнављамо какво смо работили ономад.
А, из математику доби петицу. Изведе ме учитељицата преди таблу да уработим задаци.
Све сам знал не сећирај се, све си разбирам!
Како си ми ти маме, кво при тебе има, како на работу?
Све је добро при мен, него баштати падал оди басамацити све се утепал! Чичати га одвезе при доктура, јега све буде добро.
Е бре тате, тате. Ти му стопут орати да врљи опнцити ама он се не разбира.Те, кво е напраил са.
Ја че морам да идем на тренинг сг. Мамо, ви ме изокајте да ми јавите кво је напраил при доктуратог. Цццц…Ништа бе не разбира кад му се орати па после ја не ваљам!
Богдан Пејчић IV-3
ОШ „Вук Караџић“ Пирот
Из зборника „QUO ОРАТИШ?“ (Историјски архив у Пироту, 2026, приредила Сања Живковић), у којем су објављени радови деце и младих на дијалекту са истоименог конкурса.